In the 1930s, the whole world seemed to be suffering. People everywhere were poor, and in Europe, the leaders were beginning to fear that the War to End All Wars would not, in fact, live up to its name. But life in the tiny New England mill village called Esmond was small and safe. Margaret grew up walking all over town and riding her bicycle with her friends. She was not the only daughter of immigrants. Her friend Josephine Infantino tried hard to avoid walking near her house, since every time her Sicilian mother spotted them, she would rush out with a glass of milk and a handful of olives. Evidently, she worried that Josie was burning too many calories and would starve before she came in for the evening. Josie would obediently drink the milk, hand the glass back to her mother, and then take the olives, promising to eat them as she walked. As soon as they were out of sight, Margaret would take the olives from her and gobble them down. Josephine hated olives, and her mother always made her eat them. Margaret loved olives, and her family never served them.
Young people in those days often went out after breakfast and came home just in time for dinner. Parents didn’t start worrying until then. In Esmond, the place to swim was in the mill pond, that is, the water in the reservoir for use by the textile mill. They laughed and jumped into the water for hours, casually avoiding the turbines beneath the surface. When they tired of swimming, they would play hide and seek in the warehouse, where the huge bales of wool were kept before they were made into fabric. Margaret and her friends would burrow as far as they could into the wool so that they would not be found. After they were married, her husband told her that the mill employed men whose only job was to kill the gigantic rats that infested the mill warehouse. This is why we say that the Lord looks after fools and children.
During this time, Peggy was often sick, and had taken to wearing her bathrobe all day and complaining constantly. This grieved Margaret greatly, since her mother already spoke with an embarrassing Scottish brogue, and now she was not acting respectable, like her Aunt Vera and the other ladies she knew who kept their houses spic and span and washed their floors in sturdy high heels. After one such spell of ill health, her mother was finally well enough to go out with her father, and when her parents arrived back home, they found Margaret stuck on the stairway where she had been trying to move a bed back upstairs, where she felt it belonged. She had maneuvered it into such a spot that she could neither move backward nor forward, and had been waiting to be rescued for quite some time.
After many years, Peggy was diagnosed with gallstones, and after having her gallbladder removed, she spent most of her life in cheerful good health. When Margaret later experienced gallstones in her sixties, she never complained until the moment she said, “Call 911. I’m having a heart attack.” And that was pretty much the pattern for her whole life, all stemming from a repugnance that she developed as a child toward people who complain about ailments.
On the other hand, Peggy was deeply devoted to her daughter in her own way. One day during Margaret’s teen years, her mother came home from Centredale, the nearest town with decent shopping, and presented Margaret with a new pair of shoes. Since money was scarce, gratitude was the expected response for any new item of clothing—or even decent meals, for that matter. Add to that Peggy’s Scottish frugality, and new purchases were An Event. However, she could see from the expression on Margaret’s face that she was not pleased. She knew that her daughter and her friends went to the movies and exclaimed over all those glamorous movie stars that they saw on the screen. When her mother demanded an explanation, Margaret meekly admitted, “Well, Ma, they’re just so old-fashioned.” Peggy exploded into a fury, chasing a screeching Margaret around the kitchen table with shoe in hand, excoriating her for being so ungrateful, and finally cracking her over the head with the well-made heel. She then packed up the inadequate shoes and boarded the bus back to Centredale to buy her something more fashionable. What did she know about fashion? She was a Glaswegian factory girl, and her daughter was a beautiful American teenager.
For his part, Archie always loved a crowd. He kept a drawer full of candy by his bedside, supposedly for the kids, but also for his own sweet tooth. Sometimes, when the other adults went out for the evening, he preferred to stay with the little ones. When Margaret came home exclaiming that one of her friends had a television set, he could not bear the thought that his beloved daughter and all of her friends would be spending their time somewhere else. Without telling anyone, he marched down to the store and brought home the huge piece of furniture containing a phonograph and the little screen that flickered black-and-white images from New York City right into their living room! Now he could rejoice in the sounds of giggly teenagers, playing records and dancing to the sound of the Big Bands.
At about this time, all over America, many immigrants began changing their family names in order to sound less foreign. Although most of those families were of German descent, Archie decided that he needed to change their name, also. He took his father’s French surname, Boucher, pronounced “boo-shay,” and changed it to Boushee, pronounced “bushy.” War was marching toward America.